Елена алена одно и тоже – Алёна и Елена: одинаковые ли это имена

Алёна и Елена: одинаковые ли это имена

– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?

Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.

Разные или нет?

Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.

Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.

В святцах и календарях

Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.

Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.

Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».

Насколько это имя распространено

Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.

В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.

Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.

В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.

Бесстрашная Алена

В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.

Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.

В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.

Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.

Читайте также:

cyrillitsa.ru

скажите пожалуйста, имена Алёна и Лена это одно и тоже??)

да, но для многих нет

ну вообще да, но как по пасспорту, то разные

конечно-же нет!!!!

формально если, то разные

…как имена — да, а фактически — совершенно не обязательно…

Алена это Алена, а Лена это Елена. имена разные

И да, и нет. Моя подруга по паспорту — Елена (обычно их Ленами зовут) , но по жизни -Алёна. А есть знакомая, по паспорту Алёна Робертовна…

да. не церковный вариант алены это лена

Да! как Саша и Пафнутий на пример!!

сейчас это уже два разных имени, но раньше было одно и тоже. Меня вот Лена зовут, а называли Алёнка пока маленькая была, а папа до сих пор завет, а подругу мою зовут Алена (по паспорту ) ,а ей нравится когда её зовут Лена (для нас это одинаковые имена)

разные имена, есть и Алена и Лена — Елена, но многие называют их и так и так.

По себе знаю, что нет. Родители хотели меня назвать Алёна. Тоже думали, что одно и тоже и записали в свидетельстве Елена. А после, когда получала паспорт, выяснилось, что это совершенно разные имена (Алёна на украинский переводится как Альона, а Елена — Олена)

Нет. Это разные имена. Лена это Елена. А Алена это Алена ))).

Да разные это имена, РАЗНЫЕ!! ! Я Лена — Елена. Когда меня Аленой называют, терпеть не могу. Это другое имя!

да, это ОДНО и ТО ЖЕ имя!

Это разные имена. Моя дочь Алена Алексеевна. С Еленами не имеет ничего общего и обижается, когда её пытаются назвать Леной. Приходилось встречать женщин с именами Алла, Алевтина и даже Ольга, которых родные называли Алёнами. Но это же, явно, разные имена)))

Мою дочь Елену (Лену) учителя почему-то пытались переименовать в Алёну. Имена разные. При оформлении важных документов — договоров, дипломов, свидетельств обязательно в паспорт заглядывайте. А в жизни ну хочет Елена, чтобы не Леной, а Алёной звали — пускай поблажит. У меня училась девочка не Елена или Алёна, а Алена, в честь Алена Делона, наверное.. . Люди часто в своей оригинальности не знают границ или родители не договорились и ребенка официально зовут Мария, а дома — Наташа. С Феклой Толстой тоже какая-то такая же история. С дочкой училась Катя (для учителей) по паспорту Катрин, в просторечии Кэти.

У подруги именно Алена Сергеевна, но не Елена!!!

touch.otvet.mail.ru

В чём разница? Чем отличается имя Алёна от Лены(Елена)? Это одно и тоже имя?

ЕЛЕНА, АЛЁНА

Значение и происхождение имени: Солнечная (греческое) . Алёна от Елена. Взбудораживающая, одухотворяющая. Притягивающая, привораживающая. Сказочная, радость создающая. С большим внутренним обаянием. С личным взглядом на мир. Многие ради нее готовы на все. Детские пеленки и посуда — не на первом плане.

Это разные имена.

Это разные имена.

нет, по паспорту даже алена и алёна — разные имена

Скажем так — официально имена разные, а по сути одни и те же 🙂 сестра в паспорте Елена — в жизни все зовут Алёной))

как ни странно но алена имя немного необычное. и трудно произносить по сравнению с еленой… мало кто привык называть алену именно А леной… все зовут еленой. просто так удобнее, а как ни странно А лленки сразу начинают ерепениться и кричать » мы не ЕЛЕНЫЫ мы АЛЕНННЫ»…у меня в классе была алена такая себе девушка легкого поведения, и все кто не встречал ален говорили что странные девушки… аааленкиии!! ! для меня алена имя ужасное и просто напоминает образы некоторые. поэтому никогда не буду его произносить. но елена и алена разные имена, к сожалению,,,

На самом деле имена разные, если говорить об официальщине (паспорт, другие документы) . Например, я по паспорту Елена.
А вот как называть себя, каждая Елена-Лена-Алёна решает сама. Мне, например, очень нравится, когда меня зовут именно Алёной, хотя многие почему-то этого не делают даже после моих настойчивых просьб.

эт разные имена

touch.otvet.mail.ru

Алёна Лена это разные имена?

По правилам русского языка имена одинаковые.
А там уж додумывайте сами.

Конечно же да разные. Полное Лена, это Елена. А Алёна так и будет Алёна.

Конечно! Посмотри в Святцах и увидишь разницу!

Я уже окончательно в этом запуталась. Одни мне говорят что это одинаковые, а другие что разные. А в магазине возле моего дома работает девушка, которую зовут Алёна. И заходя туда периодически я слышала как к ней обращались и Лена и Алёна. Тогда я сама у неё спросила почему по разному называют и как правильно. Она ответила что и так и так правильно. Поэтому я уже не знаю что думать. Но мне если честно эти имена на друг друга не похожи, поэтому считаю их разными. И обращаюсь к девушкам таких имён так, как они сами представились.

не знаю как по правилам русского языка но уменя в классе была алёна и её только так и називали а мою двоюродную сестру лена или елена и не разу алёна

У меня дочь Алена и назвая её так я имел ввиду именно Алена, а не Лена и она сома не отзывается на имя Лена, всем говорит что она Алена. По началу пытались ее называть Лена но сейчас это прекратилося. А одинаково или нет я не задумывался думаю разне ведь в русских сказка Алена это Алена, а Елена Елена. Я вот всегда не мог понять и не понимаю, что общего в именах Юра и Георгий.

это разные имена! Елена и Алена. а как называют, это от родителей зависит. некоторые даже Станислава Славой называю, хотя коротко это Стас. много таких примеров.

я Лена, и в детстве меня называли Алена)

Всегда считала, что одно и то же

Когда я родилась (а было это 36 лет назад) моя мама хотела записать меня Алена, но ей отказали, сказав, что такого имени нет. Я — Елена. Но, видно, времена изменились. У нас в подъезде живет девочка Алена, которой 14 лет, у нее в паспорте так и записано — Алена

touch.otvet.mail.ru

Алёна и Лена- это одинаковые имена?

Алёна — нардный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos — свет. Иногда переводят как «сияющая».

Имя толкуют чаще всего как ясная, избранная, но это толкование не точно.

Обладатели этого имени чаще всего замкнуты, при общении с мало знакомыми людьми пытаются остаться в стороне, но в хорошо знакомом коллективе они открыты, веселы и жизнерадостны. По характеру часто становятся похожими на отца. Род увлечений Алён – самый разнообразный. Они пытаются заняться всем по чуть-чуть, но надолго желания ни на что не хватает, хотя способности им занимать не приходиться.

Впечатлительна, сопереживательна. Бережлива. Интроверт, не поддается влиянию других людей. Весьма активна, деятельна. Не требуйте он нее больше, чем она может дать. В носительнице этого имени привлекает ее открытость и простота. Она не изображает чувства, а просто и непосредственно их испытывает и переживает. Секрет ее обаяния в безыскусности. Рядом с ней хорошо, тепло и спокойно.

ЕЛЕНА, АЛЁНА

Значение и происхождение имени: Солнечная (греческое) . Алёна от Елена. Взбудораживающая, одухотворяющая. Притягивающая, привораживающая. Сказочная, радость создающая. С большим внутренним обаянием. С личным взглядом на мир. Многие ради нее готовы на все. Детские пеленки и посуда — не на первом плане.

Энергетика и Карма имени: пожалуй, главная особенность звучания имени Елена состоит в том, что оно начинается гораздо энергичнее, чем заканчивается. Больше того, по сути, в нем не наблюдается большого напряжения, однако контраст между «заводным» началом и спокойным окончанием способен резко усилить даже это незначительное напряжение. Примерно как горящая спичка, которую трудно заметить солнечным днем, зато в темноте ночи иной раз ее пламя видно даже за несколько километров. Обычно это приводит к тому, что в повседневном поведении Елены внимательный человек может уловить некоторую напряженность. Иногда это выражается в сдержанности Елены, быть может, даже в ее замкнутости, бывает же и наоборот, когда это не совсем понятное ей самой внутреннее возбуждение заставляет Лену держаться несколько вызывающе, как будто она только и ждет нападок со стороны окружающих.

Конечно, такая черта поведения проявляется в характере Лены далеко не сразу, в детстве она обычно растет спокойным и ласковым ребенком, да, по сути, и остается таким, вот только с подросткового возраста все это начинает маскироваться за ее внутренней борьбой. Часто окружающие даже не догадываются, что большую часть времени Ленины нервы натянуты, а вот ей самой это может доставлять немало неприятных минут. Здесь кроется большая опасность, поскольку нервное напряжение вызывает усталость и даже душевную боль, и Елена невольно может начать воспринимать людей и окружающую жизнь как источник этой боли. У нее может складываться ощущение, что ее самолюбие если и не ущемляют, то, по крайней мере, готовы к этому, между тем как главный враг находится в ней самой, и избавиться от него не так уж сложно. Просто надо не ждать от людей душевности, а попробовать начать первой, избавив свое самолюбие от болезненности.

Впрочем, это напряжение очень быстро исчезает, если Лена встречает человека, способного понять ее и полюбить, — тогда-то и проявляются ее истинные душевные качества. Да и сама она, освободившись от неясной внутренней боли, нередко испытывает огромное облегчение, что делает ее любовь поистине бескорыстной и крепкой. При этом, если живя одна, Елена была склонна к некоторой ленности, то в любви ее скрытые силы высвобождаются, что обычно делает, из нее не только прекрасную хозяйку, но и дает возможность раскрыться ее талантам в какой-либо карьере. Вот только следует опасаться, чтобы неизбежные семейные конфликты снова не привели к росту напряжения в ее душе. Если это произойдет, то, увы, счастье окажется недолговечным.

Интересно, что если Елена сумеет найти источник душевного спокойствия в себе самой и избавиться от нервного напряжения без боязни проявить свое доброе отношение

хе хе, а ты вот спроси у Ален и Лен, так они тебе если скажешь, что одинаковые, глаза повыцарапывают….

это по моему разные имена)

В советское время если девочку называли Елена, то автоматически родные и друзъя её называли Алёной. Но моя подруга назвала свою дочку Алёной и так и написали в свидетельстве о рождении АЛЁНА.

Алёна это Алёна, Лена это Лена
Бесит когда два разных имени объединяют ПОЧЕМУ-ТО в одно!

Аня права — поди им скажи об этом.. . Конечно, одно имя, народное и великосветское, Как Арина и Ирина.

Доброе утро, Мiss Independence!
Aigerim Kurmangalieva, дала правильный ответ)
Алёна, действительно народный, нецерковный вариант имени Елена… .
Меня при рождении хотели назвать Аленкой, но тогда этого имени в списках регистрации новорожденных не было и назвали Еленой.
Родственники до сих пор называют, кто Аленкой, кто Леной… .
Сейчас разрешено девочек называть именем — Алена и Елена, но существенной разницы в этом нет… .
И характеристика имени мне понравилась…. хотя грустноватая….)) )

Вот мой ответ:
Алёна — нардный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos — свет. Иногда переводят как «сияющая».

Имя толкуют чаще всего как ясная, избранная, но это толкование не точно.

Обладатели этого имени чаще всего замкнуты, при общении с мало знакомыми людьми пытаются остаться в стороне, но в хорошо знакомом коллективе они открыты, веселы и жизнерадостны. По характеру часто становятся похожими на отца. Род увлечений Алён – самый разнообразный. Они пытаются заняться всем по чуть-чуть, но надолго желания ни на что не хватает, хотя способности им занимать не приходиться.

Впечатлительна, сопереживательна. Бережлива. Интроверт, не поддается влиянию других людей. Весьма активна, деятельна. Не требуйте он нее больше, чем она может дать. В носительнице этого имени привлекает ее открытость и простота. Она не изображает чувства, а просто и непосредственно их испытывает и переживает. Секрет ее обаяния в безыскусности. Рядом с ней хорошо, тепло и спокойно.

ЕЛЕНА, АЛЁНА

Значение и происхождение имени: Солнечная (греческое) . Алёна от Елена. Взбудораживающая, одухотворяющая. Притягивающая, привораживающая. Сказочная, радость создающая. С большим внутренним обаянием. С личным взглядом на мир. Многие ради нее готовы на все. Детские пеленки и посуда — не на первом плане.

Энергетика и Карма имени: пожалуй, главная особенность звучания имени Елена состоит в том, что оно начинается гораздо энергичнее, чем заканчивается. Больше того, по сути, в нем не наблюдается большого напряжения, однако контраст между «заводным» началом и спокойным окончанием способен резко усилить даже это незначительное напряжение. Примерно как горящая спичка, которую трудно заметить солнечным днем, зато в темноте ночи иной раз ее пламя видно даже за несколько километров. Обычно это приводит к тому, что в повседневном поведении Елены внимательный человек может уловить некоторую напряженность. Иногда это выражается в сдержанности Елены, быть может, даже в ее замкнутости, бывает же и наоборот, когда это не совсем понятное ей самой внутреннее возбуждение заставляет Лену держаться несколько вызывающе, как будто она только и ждет нападок со стороны окружающих.

Конечно, такая черта поведения проявляется в характере Лены далеко не сразу, в детстве она обычно растет спокойным и ласковым ребенком, да, по сути, и остается таким, вот только с подросткового возраста все это начинает маскироваться за ее внутренней борьбой. Часто окружающие даже не догадываются, что большую часть времени Ленины нервы натянуты, а вот ей самой это может доставлять немало неприятных минут. Здесь кроется большая опасность, поскольку нервное напряжение вызывает усталость и даже душевную боль, и Елена невольно может начать воспринимать людей и окружающую жизнь как источник этой боли. У нее может складываться ощущение, что ее самолюбие если и не ущемляют, то, по крайней мере, готовы к этому, между тем как главный враг находится в ней самой, и избавиться от него не так уж сложно. Просто надо не ждать от людей душевности, а попробовать начать первой, избавив свое самолюбие от болезненности.

Впрочем, это напряжение очень быстро исчезает, если Лена встречает человека, способного понять ее и полюбить, — тогда-то и проявляются ее истинные душевные качества. Да и сама она, освободившись от неясной внутренней боли, нередко испытывает огромное облегчение, что делает ее любовь поистине бескорыстной и крепкой. При этом, если живя одна, Елена была склонна к некоторой ленности, то в любви ее скрытые силы высвобождаются, что обычно делает, из нее не только прекрасную хозяйку, но и дает возможность раскрыться ее талантам в какой-либо карьере. Вот только следует опасаться, чтобы неизбежные семейные конфликты снова не привели к росту напряжения в ее душе. Если это произойдет, то, увы, счастье окажется недолговечным.

нет, имена разные. раньше Алена было уменьшительным от Оли, Елена вообще тут ни при чем

touch.otvet.mail.ru

Алёна это Елена или Алла?

И Аллу и Елену часто называют Алёной, хотя Алёна — это и самостоятельное имя тоже. А ещё бывает называют Алёну — Алей, хотя Аля — это Алевтина. Так что кому как удобней, тот так и зовет, а регистрируют порой, вообще, запредельные имена.

Алёна это Алёна

это 3 совершенно разных имени 🙂

Елена. Но сейчас можно так и регистрировать — Алена. То есть имя стало самостоятельным.

Алла-это совсем другое имя, а вот Алёна -это разновидность Елены

Алена — это Алена. Имя такое, русское. А Елена — греческое.

алена-самостоятельное имя, хотя может быть ум. ласкю к елена

Вообще всегда считала, что это разные имена, но жизнь подсказала, что Алены — это иногда Елены)))

Она может быть и самостоятельным полным именем, и уменьшительным от Елены.

Алена — это старорусское имя

Алёна это Алёна

Алла это я. Остальное Лена-Елена

Алёна и ЕЛена-разные имена абсолютно!!. Кстати, Алла-тоже не относится к Алёне, но вот моя мама, почему то иногда представляется как Алла.

Алёна это Украиское имя. А на русском Елена.

Это разные имена

Это три разных имени. Есть ещё белорусское Олена.

На счет Аллы не знаю. А вот Елен Аленами зовут часто, хотя и не по праву. Алена в славянском варианте Олена, Ольга.

Когда Елена, когда сама по себе Алёна.

touch.otvet.mail.ru

Елена и Алёна это два разных имени или одно?

Саша и Егор?) Конечно два разных имени! Лена и Алена

2 формы одного имени, как Оксана и Ксения

это одно и то же

Полное_Елена, уменьшительно ласкательное Аленушка

Разные…. вы еще скажите что Алена, Алина, Элина это все одно имя

Разные, но Аленку могут Еленой крестить

Моя одноклассница Лена всю жизнь Алёна для всех

Изначально это имя Елена, но после Терешковой как то многие кинулись называть дочерей Алёной, хотя имя полное имя дочери Елена Николаевна
Сейчас смешно что Анна превратилась в отдельное Нюша, Нюся. А Ксения-Ксюша почему то считается Оксана

Ненавижу когда меня Аленой называют

Модификации имени ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ святой.
В наше время можно считать РАЗНЫМИ именами, тогда в документах ПОЛНОЕ имя или Алёна, или Елена…
(Ну как Егор\Юрий\Георгий, или Ульяна\Юлиана…)

Даша и люба это одно и то же? Такой же вопрос…

И Елену и Аллу Алёной назвать можно, если они так представляются.

Да кому как. У меня знакомая по паспорту Елена, но все ее всю жизнь Алёной называют. А я свою дочь сразу Алёной записала.

Разные… Лена — сокращенное от Елены. Леночка- уменьшительно-ласкательно. Понараскажут. Алена и тем более Алла — другие имена. В православии крестят всех Еленами…

Куча Лен сами придумывают, чтобы их называли Аленами. Но есть и отдельное имя Алена

touch.otvet.mail.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о